Es la pregunta más frecuente de los principiantes: «¿qué archivo necesita MI máquina?». Esta guía resume la correspondencia entre marcas y formatos de bordado, y qué formato elegir cuando hay elección.
Correspondencia marcas ↔ formatos
- Brother, Babylock: PES (y DST en muchos modelos recientes).
- Janome, Elna, Kenmore: JEF (y SEW en los modelos antiguos).
- Husqvarna Viking, Pfaff: VP3 (y VIP, VP4 según la generación).
- Bernina: EXP (y ART para el antiguo formato propietario).
- Singer: XXX en las máquinas recientes.
- Barudan: U01 (archivos industriales de disco/memoria).
- Máquinas comerciales Tajima, SWF y la mayoría del software: DST, el formato más universal.
Qué contiene realmente un archivo de bordado
Un archivo de bordado no es una imagen: es una lista ordenada de puntos (coordenadas en décimas de milímetro), saltos, cortes de hilo y cambios de color. La diferencia entre formatos está sobre todo en cómo se codifica esa información y los metadatos asociados (nombre del archivo — a menudo limitado a 8 caracteres en DST —, colores, posición en el bastidor).
Consecuencia práctica: un mismo motivo convertido a PES y a DST se borda igual en dos máquinas compatibles, siempre que la conversión haya preservado bien la secuencia de puntos.
En caso de duda: elija DST
El formato DST, creado por Tajima, es el denominador común del sector. No guarda los nombres de colores (la máquina los sustituye por su propia paleta), pero casi todo lo acepta: máquinas comerciales, domésticas recientes y software de bordado. Si comparte archivos entre varias máquinas o con clientes, DST es la elección correcta.
Generar todos los formatos de una vez
Brode exporta cada conversión en DST, PES, JEF, VP3, EXP, U01 y XXX a la vez: no hace falta conocer su formato por adelantado — descarga el que corresponde a su máquina (y guarde los demás para una futura). Para el proceso completo, siga la guía convertir un PNG en DST. Los archivos se generan con los mismos ajustes de costura — densidad, subpuntadas, ángulos de relleno — sea cual sea la marca de destino.