Convertir un SVG en archivo DST
¿Tu logo ya existe en vectorial? Es el mejor punto de partida: el SVG se convierte en un DST de contornos precisos, satén y rellenos calibrados para la máquina.
- 2 bordados gratuitos al mes
- Sin tarjeta bancaria
- Archivo listo para la máquina
Un SVG ya es vectorial — pero un archivo de bordado no es un dibujo: cada curva debe convertirse en una trayectoria de aguja con su densidad, sus entretelas y sus ángulos. El motor rasteriza tu SVG y luego reconstruye zonas bordables limpias: letras en satén, superficies en rayado, huecos preservados.
Un archivo DST real, puntada a puntada
Cada ejemplo de abajo es una conversión real hecha con el motor de Brode. Desliza el control: a la izquierda la imagen original, a la derecha el render de hilos del archivo DST descargado.
Archivo DST
Imagen originalRender de las puntadas del archivo de máquina generado por Brode — mismas densidades, entretelas e hilos que el archivo descargado.
Mira el archivo coserse
El simulador reproduce la trayectoria exacta de aguja del archivo DST de arriba — exactamente lo que leerá tu máquina.
- 1
Suelta tu SVG
Arrastra tu imagen a la zona de conversión. Basta una cuenta gratuita, sin tarjeta.
- 2
Elige un preset
Cinco presets de limpieza (del fiel al minimalista) ajustan colores y nivel de detalle. Los ajustes de máquina — densidad, ángulo, entretela — ya están calibrados.
- 3
Descarga tu DST
En menos de un minuto, recibe un archivo listo para la máquina, con vista previa del hilo antes de bordar.
Máquinas compatibles con DST
El DST (formato Tajima) es el más universal de los formatos de bordado: la opción por defecto cuando se duda de la máquina que leerá el archivo.
- Tajima
- Barudan
- SWF
- Happy
- Prácticamente todas las máquinas comerciales
¿Máquina Brother, Babylock o Janome? La conversión también produce PES, JEF y VP3 — desde la misma imagen, en la misma interfaz.
Un SVG que borda bien
Ya vectorial, el SVG es un excelente punto de partida — con tal de pensar en «bordado» desde el diseño.
- Los detalles más finos que 1 mm de ancho no se pueden bordar: engrosa trazos y retículas decorativas.
- Limita los degradados: se cuantizarán en bloques de hilos.
- Mantén los textos convertidos en contornos (sin fuentes dinámicas).
- Un tamaño de motivo de 8 a 12 cm de ancho da el mejor resultado.
- Capas y grupos bien nombrados facilitan la revisión del resultado.
2 bordados al mes, sin tarjeta bancaria
Crea una cuenta gratuita en 30 segundos: cada mes recibes 2 conversiones de bordado y 5 vectorizaciones — renovadas automáticamente, sin compromiso.
Convertir mi imagen≈ 1 minuto por conversión — vista previa de costura incluida.
¿Por qué pasar por una etapa raster si el SVG es vectorial?
El bordado no se deduce de las curvas del SVG: grosores de trazo, solapamientos y oclusiones deben resolverse en zonas rellenas. El pipeline rasteriza y luego re-vectoriza en formas bordables — eso es lo que produce satén y rayados regulares en vez de contornos vacíos.
Mi SVG tiene degradados, ¿qué da en bordado?
Los degradados se cuantizan en bloques de hilos reales — prevé de 4 a 12 colores. Cuanto más simple el archivo, mejor lo rinde la máquina.
Mi SVG contiene texto, ¿se tratará bien?
El texto se convierte en formas, como en cualquier exportación de producción. El motor detecta las bandas de texto para cuidar las letras en la conversión a bordado: las barras finas y los huecos de las «o» se cosen, no se omiten.
¿Funcionan los SVG muy detallados?
Sí, pero los detalles más finos que ~1 mm de ancho no son bordables: simplifica los filetes y las tramas decorativas antes de convertir.
¿Qué máquinas leen el DST?
Tajima, Barudan, SWF, Happy… el DST lo lee prácticamente todas las máquinas comerciales y la mayoría de las domésticas recientes: es el formato a elegir en caso de duda.
¿El archivo DST contiene los colores?
El formato DST registra los cambios de color pero no los tonos exactos (límite histórico del formato). La vista previa de Brode muestra los hilos elegidos con sus referencias, para guiar la preparación de las bobinas.
¿Puedo obtener también un PES o un JEF?
Sí: la misma conversión produce PES (Brother/Babylock), JEF (Janome), VP3 (Husqvarna/Pfaff) y otros cuatro formatos de máquina.
¿Cómo funciona la oferta gratuita?
Basta una cuenta gratuita, sin tarjeta: cada mes, 5 vectorizaciones (SVG, PDF, EPS, DXF) y 2 conversiones de bordado (DST, PES, JEF, VP3…), renovadas automáticamente y sin compromiso.
Herramientas y guías
Simulador de costura
Suelta cualquier archivo de bordado y míralo coserse puntada a puntada — gratis, sin cuenta.
Probar el simuladorConvertir un PNG en DST: la guía
Formatos, densidad de puntadas, errores que evitar — la guía completa de la conversión a bordado.
Leer la guíaFormatos de bordado por marca
DST, PES, JEF, VP3: qué máquina lee qué formato, marca por marca.
Leer la guíaOtras conversiones
PNG → PES, JPG → DST, imagen → bordado… todas las páginas conversoras de Brode.
Ver todas las conversiones¿Ya tienes un archivo de bordado?
De DST a PES, de PES a JEF… el conversor de formatos de bordado reescribe un archivo existente para otra máquina — gratis, sin cuenta.
¿Listo para vectorizar tu primera imagen?
Crea una cuenta: 5 vectorizaciones y 2 conversiones de bordado gratis cada mes. Sin tarjeta de crédito.
Empezar ahora