Bordar un logo en un polo, una gorra o una chaqueta empieza siempre igual: transformar la imagen en un archivo de bordado que la máquina sepa leer (DST, PES, JEF…). Este tutorial recorre el camino completo — elegir la imagen, convertir, verificar, descargar — con un logo real como ejemplo.
Paso 1: partir de una buena imagen
La calidad del archivo de bordado está limitada por la de la imagen de origen. Un logo nítido, en colores planos y sobre fondo liso o transparente casi siempre se convierte bien; una foto de logo tomada en ángulo sobre tela, nunca del todo. La lista de verificación inicial:
- Resolución suficiente: al menos 500 px de ancho para un logo. Las fuentes muy pequeñas se pueden reescalar (véase reparar un logo pixelado), pero partir nítido es mejor.
- Colores planos en vez de degradados: cada degradado se convierte en un aplanado o desaparece en la conversión.
- Fondo limpio: blanco, liso o transparente; si no, se recorta antes.
Paso 2: convertir con el estilo adecuado
En el conversor PNG → DST, la subida se hace incluso antes de crear una cuenta. El estilo «equilibrado» sirve para la mayoría de los logos; «fiel» conserva más detalles, «limpio» simplifica los motivos cargados. Luego se elige el tamaño del bordado — en milímetros reales — y el número de colores: cada color será un hilo, o sea una bobina que montar en la máquina.
Paso 3: leer la simulación antes de bordar
Terminada la conversión, el simulador reproduce la costura tal como la máquina la bordará: orden de colores, dirección de los rellenos, satenes de los contornos. Haga zoom en las letras y los detalles pequeños — ahí se decide la diferencia entre un archivo correcto y un archivo limpio. La simulación es gratis e ilimitada: aproveche antes de cada bordado.
Paso 4: la ficha técnica, su lista de la compra
La ficha PDF resume todo lo que hay que preparar antes de sentarse a la máquina: número y orden de los hilos (alineados con la carta Madeira Polyneon), longitud de hilo por color, número de puntos, dimensiones reales del motivo. Se descarga gratis, incluso en simple vista previa — es la lista de la compra del bordado.
Paso 5: descargar el archivo de máquina
Último tramo: elegir el formato de su máquina — DST para Tajima y la mayoría de máquinas industriales, PES para Brother y Babylock, JEF para Janome, VP3 para Husqvarna (guía completa: PES, JEF, VP3, DST: ¿qué formato para su máquina?). En Brode, la conversión y la simulación son gratis; el archivo de máquina se desbloquea por unidad (desde 1,98 € por archivo). Una vez desbloqueado, el diseño se vuelve a descargar en todos los formatos y se ajusta a voluntad — tamaño, densidad, ángulos — sin pagar de nuevo.
Los errores clásicos del principiante
- Bordar demasiado pequeño: por debajo de 40–50 mm, las letras finas se tapan — mejor agrandar o simplificar el motivo.
- Conservar demasiados colores: ocho bobinas para un logo son ocho riesgos de tono equivocado; con cuatro a seis tintas suele bastar.
- No verificar el tamaño real en el simulador: un motivo de 90 mm no cabe en el círculo estándar de una gorra.
- Lanzar la máquina sin hacer zoom en los detalles del render.
Un archivo de bordado se juzga como una letra manuscrita: de lejos, la silueta; de cerca, el trazo.
Para ir más lejos: entender las puntadas de bordado, elegir bien sus hilos y verificar un archivo antes de lanzar la máquina.